ادبیات ایران و جهان

 

 

شاعری از غیر منتظره ها

آلگارو دهکده ای که در نیمه قرن بیستم به استقبال تولد او رفته بود هرگزنمی دانست که روزی شاعری سفیر به پرتغال هدیه میدهد .

 

نونو ژوردیس شاعر و نویسنده قرن اخیر با قلمی خیره کننده  خاطرات ، تصاویر و تحربیات حقیقی و نیز اندیشه ها و خیال پردازی هایش را استادانه به قرن نوین و نسل جدید ادبیات جهان می بخشد .

 

مجموعه خلسه بر ویرانه ها به ترجمه خوب احمد پوری در بهار امسال به چاپ رسید و فرصتی را فراهم آورد که با اندیشه نونو ژوردیس آشنا شویم .

 

 

ورود غیر منتظره

 

گفتند : (( این جا

 

دیشب کسی نبوده است ؟. ))

 

اما چرا خانه روشن است ؟

 

این صدای قدم های آشنا چیست ؟

 

این سایه فراموش شده بر پله ها چیست ؟

 

بله ، دیشب سکوت

 

بدل به موسیقی مبهمی شد

 

گویی زوزه باد در سکوت بیرون

 

کافی نبود .

 

و من تشخیص دادم صدای تو را

 

در میان آن

 

حتی کلماتی را که رد و بدل کردیم

 

میان خنده و شراب

 

( اما چگونه جوابت را بدهم

 

اگر پشت این در

 

چیزی جز نم و سرما

 

در انتظارم نباشد ؟)

 

 

 
Designed by http://template.persianblog.ir/